Русифікація Windows 10 Technical Preview UKR

Технічну збірку Windows 10 Technical Preview, стала доступною для вільного скачування ще на початку жовтня, цілком реально використовувати як звичайну версію Windows для роботи. Само собою, тестова версія має деякі обмеження і гарантію на її стабільну роботу Microsoft не дає, але на це можна закрити очі.

Куди більше бентежить відсутність російськомовної локалізації. Для багатьох користувачів, нехай і знайомих з англійською мовою, але звиклим до російського інтерфейсу колишніх версій, англомовна система може здатися непривітною. Посилює ситуацію те, що офіційною версією Windows 10 російською мовою не передбачається. Можливо, ми побачимо його у версії Consumer Preview, вихід якої намічений на початок 2015 року, але це лише здогадки.

На щастя, цей недолік можна легко усунути, скориставшись неофіційними русифікатором від Tihiy і PainteR. Правда, підходить пакет локалізації не для всіх збірок Windows 10, а тільки для build 9879 і 9841. Крім того, якщо ви використовуєте останню, на час написання статті, складання build 9879, то вам ще знадобиться встановити (якщо не встановлений) пакет оновлення KB3016725.

Сам набір для rus-локалізації є звичайним мовним пакетом і не замінює при установці наявний у системі мову. Інсталюється і віддаляється він як звичайна програма, хіба що після установки потрібно перезавантажити комп'ютер.

При установці русифікатора Technical Preview ви можете зіткнутися з тим, що інтерфейс установника замість кирилиці буде відображати "кракозябры".

Для вирішення цієї проблеми додайте в систему російську мову і змінити відповідні регіональні налаштування.

Ніяких системних файлів пакет локалізації не змінює і не видаляє, однак, в установник розробники інтегрували кілька сторонніх програм, які після інсталяції впишуться в браузер і різними способами будуть вам докучати. Якщо ви цього не хочете, то не забудьте зняти відповідні галочки при установці русифікатора.

Установка пакета відбувається аналогічно звичайній програмі. По завершенні інсталяції програма попросить перезавантажити комп'ютер - погоджуйтеся.

Після завантаження перед вами постане Windows 10 Technical Preview з російським інтерфейсом.

Якщо ви були уважні при установці мовного пакета, то напевно звернули увагу на те, що разом з ним йдуть кілька тем. Нічого видатного у них немає, тому можете зняти відповідні галочки на етапі вибору компонентів для інсталяції.

На жаль, інтерфейс Windows 10 Technical Preview русифікований не повністю. Як стверджують розробники, непереведенным залишається близько 10% операційної системи, в основному це програми Modern UI та незначні елементи.

На скріншоті вище можна побачити, що додаток календар, як і всі інші додатки Modern UI, не має російської мови, але це легко виправити. Видаліть його з системи (разом з ним зникнуть People і Mail), а потім встановіть заново з магазину Windows.

Як бачите, «Календар» став русифікованим. Аналогічно слід вчинити і з іншими додатками. Наприклад, ви не зможете читати новини російською, поки не видалите додаток «News» і не встановіть його заново з магазину «Новости».

На жаль, оновити таким чином всі програми не вийде - деяких, наприклад, Search або Windows Feedback, немає в магазині Windows.

Якщо з якоїсь причини ви вирішили видалити локалізацію, то перейдіть у вікно «Програми та компоненти» і видаліть російський мовний пакет. При цьому додатки, які ви встановлювали з магазину Windows, залишаться російською мовою.

Розробники обіцяють, що пакет буде оновлюватися з виходом нових збірок, але постараються, по можливості, вести роботу над локалізацією до виходу офіційної версії Windows 10 російською мовою.

Завантажити установник русифікатора Windows 10 можна з офіційного сайту проекту абсолютно безкоштовно.

Наостанок рекомендую подивитися відео процесу, описаного в цій статті. З коментарями: