Як поміняти мову в Стиме на російської або англійськаПара способів

Рекламний блок

Користувачі міжнародного сервісу розповсюдження ігор нерідко стикаються з необхідністю поміняти мову в Стиме.

Адже оригінальна версія клієнта програми виконана англійською, що створює певні незручності при експлуатації.

Зміст:


  • Сервіс Steam
  • Зміна мови
  • Висновок

  • Особливо, це актуально для тих геймерів, які не мають навичок володіння іноземними мовами і вперше користуються Steam, ще не розібравшись у його меню та особливості роботи.

    Как поменять язык в Стиме

    Сервіс Steam


    <!-- G-new - первый h2 -- />

    Додаток Стім, вперше створене в 1999 році, поширює в основному комп'ютерні ігри і має більше 125 мільйонів користувачів.

    За допомогою цього сервісу спочатку поширювалася тільки продукція Valve. Зараз тут можна знайти кілька тисяч ігор від різних виробників і для трьох основних типів операційних систем – Linux, Windows і OS X.

    Однак більшість додатків все ж розраховане на людей, на чиїх комп'ютерах встановлена платформа від Microsoft.

    Steam дозволяє практично повністю змінювати інтерфейс програми, включаючи колірну схему, розташування кнопок, іконок і меню. І одним з найважливіших параметрів є зміна мови на російську, якщо цією мовою вам зручніше користуватися програмою.

    При цьому клієнт підтримує безліч мов, включаючи навіть корейська, китайська, португальська, установити які можна за кілька хвилин. Також переводяться і повертаються назад на англійську і окремі ігри.


    Клиент Steam


    Клієнт Steam


    Варто відзначити, що сервіс має обмеження на використання деяких програм в деяких регіонах.

    І переклад на російську в цьому випадку не допоможе – ігри все одно не будуть працювати на території РФ, якщо призначені, наприклад, тільки для США.

    повернутися до меню ^

    Зміна мови


    Зміна мовного оформлення в Стім не представляє особливих проблем для більшості користувачів. При цьому можна перейти на російську для всього клієнта, або ж зробити це для окремої гри.

    Перша дія збільшить зручність користування самим додатком, друге забезпечить можливість нормальної гри.

    Для клієнта Steam

    Перемикання мови на російську в Стім вимагає виконання певних дій:

  • Запуску програми і входу в свій профіль із зазначенням логіну та паролю;
  • Вибору потрібної мови інтерфейсу, який за замовчуванням переведений на англійську;
  • Переходу в розділ «Settings»;
  • Вибору вкладки «Interface»;

  • Выбор языка интерфейса для официального клиента Steam

    Вибір мови інтерфейсу для офіційного клієнта Steam


  • Вибору першої графи, в якій встановлено поточну мову. Відкривши список, слід перегорнути його до пункту «російський»;
  • Збереження зміни натисненням кнопки «ОК».
  • Перехід на російську здійсниться тільки після перезапуску клієнта. Для цього потрібно вибрати пункт меню «Restart Steam». Тепер можна працювати з додатком зручною для себе мовою, зменшивши час на пошук ігор або присвячених їм відео.


    Вид интерфейса после перевода на русский язык

    Вид інтерфейсу після перекладу на російську мову


    До речі, вас можуть зацікавити ще статті:

  • ТОП 10 ігор на ПК — Рейтинг 2016
  • ТОП-10 — Кращі ігри гонки для ПК в 2016 році
  • Кращі старі ігри на ПК — ТОП-15
  • Для окремих ігор

    Велика частина комп'ютерних програм, які ви купуєте за допомогою сервісу, підтримують декілька мов.

    Змінивши його в інтерфейсі самого клієнта на російську, користувач за замовчуванням вказує, що саме в такому вигляді хоче отримувати гри.

    В основному після цього сервіс буде пропонувати російськомовні версії за умовчанням. Однак для деяких програм вибір доведеться зробити вручну.

    Дії для переведення гри на потрібну мову, незалежно від налаштувань інтерфейсу:

  • Увійти в акаунт Стім;
  • Знайти потрібну гру в списку за допомогою меню «Пошук»;
  • Вибрати пункт «Властивості» (або Settings, якщо мова клієнта ще не змінений);
  • Перейти на вкладку «Мова» (Language);
  • Вибрати з випадаючого мовного меню відповідний пункт;
  • Натиснути «ОК» для збереження.

  • Выбор языка для отдельного игрового приложения

    Вибір мови для окремого ігрового додатка


    Тепер, якщо обрана гра має підтримку російської мови, на ваш комп'ютер буде завантажено тільки необхідні файли. Хоча в більшості випадку англійська (основна версія теж скачується.



    Іноді російська мова може не підтримуватися розробником програми – в цьому випадку вам залишається або грати в англомовну гру, або чекати виходу доповнення з перекладом. Дізнатися про мовну підтримку певної гри можна на її сторінці в Steam.
    повернутися до меню ^

    Висновок

    Найчастіше в користувача не виникає проблем з переходом на російську або будь-яку іншу мову. Часу на це витрачається небагато.

    А після перезавантаження вітчизняному користувачу стає не тільки набагато простіше користуватися інтерфейсом, але і читати корисну інформацію, і навіть прив'язувати до свого облікового запису відео, для чого потрібно спочатку залити ролик на YouTube.

    Рекламний блок